“Minu Moldova” ehk dekabristi naise päevik (halb metafoor vist kukkus välja..)
Vaat seda ei olegi minu mälukurdudes ega postkastis säilinud, kuidas saabus minu ellu kirjasõber Kanadast, Marje Aksli. Lihtsalt mingisugusel hetkel vahetasime kirju, seda mäletan, ja Marje jättis kohe väga toreda mulje.
Raamatu “Minu Moldova” sünnilugu oli kiire.
Epp Petrone to Marje
Aug 9
Halloo, Kanada!
Marje, kiire laupäevaõhtune küsimus, kas sa oleksid huvitatud kirjutama raamatut “Minu Kanada”? Ma ei tea, kui kursis sa selle sarjaga oled… Äsja sai valmis selle sarja neljas raamat,”Minu Argentina” … just lõpetasime toimetamise. Panen sulle manusesse. Siin failis on veel vigu sees, aga põhimõtteliselt näed stiili – raamat peaks andma ülevaate maast ja rahvast, natuke tõsisemaid ja harivamaid teemasid, aga lihtsalt loetavas soustis.Uuel nädalal võiks sel teemal täpsemalt suhelda, kui huvitatud oled ;). Seniks – head nädalavahetust! Epp
Päev hiljem:
Marje Aksli to me
Aug 10
Tere Epp,
tore sust kuulda. Sinu ettepanek on armas kompliment. Minu-sarjad l2hevad vist lugejatele h2sti peale, mul on hea meel.
Lugesin veits Minu Argentiinat – v2ga lahe rokkiv tekst. 🙂
Kanada nyyd niiii v2ga seksikas kyll ei ole, tegelt kuskil oli just uudis, et Ottawa on veel k6ige v2hem seksikam linn Kanadas. Raske on sellist teksti siit produtseerida.
M6tlen, et sarnaseid rajusid lugusid saaks sellest perioodist, kui ma veel abielus ja laste ema ei olnud (hehee), v6i veidi eksootilisemast kohast nagu Moldova, kus ma kaks aastat elasin.
(—)
Anna mulle kaks aastat m6tlemisaega 🙂
Parimate tervidega Tartu,
Marje
Päev hiljem:
Epp Petrone to Marje
Aug 11
Tere,
võib ju Kanada asjus ka kaks aastat mõtlemisaega anda… aga mis sa täpselt Moldovas tegid ja millal? Mäletan küll, et olen sult mingeid kolumnikesi sealt lugenud, aga täpsemalt su elulooga tegelikult kursis ei ole. Viimasel ajal olen märganud uut huvi eestlastes meie NL-kaaslaste suhtes, tegelikult võiks päris tore tagasivaatav, alguse ja lõpuga raamat olla “Minu Moldova”… Kuidas selle suhtes sisemine signaal ütleb?
Epp
Ja vastus, samal päeval:
Marje Aksli to me
Aug 11
Hallo Epp, tere-tere…
Ma olin Moldovas 2002-2004, imelik aeg oli, selline tunne nagu oleksin tagasi oma teismelise aega maandunud.
Kahetsen aga, et ma tookord yldse oma muljetest m2rkmeid ei teinud.
Mehega olin kaasas, ta t88tas seal OSCE missioonis (me olime ka Riias, Viinis ja hiljem Makedoonias Skopjes). Ma sain just sel ajal oma lapsed ja Moldovas ma t88tasingi algul vabatahtlikuna, hiljem projektijuhina pereplaneerimise liidu juures. Tegime neile n2iteks meie perekooli eeskujul ja nendega koost88s veebisaidi ja arstliku n6ustamise yle interneti. Minul oli v2ga huvitav ja me tahtsimegi Gruusiasse edasi minna (mehele pakuti sinna t88kohta), aga ta ytles 2ra, kui n2gime CNNist Gruusias tanke veeremas, kui Shaakasvili v6imule tuli. Ta on paras lunatic, ausalt 8eldes.
Muidugi v6iks Moldovast kirjutada, arvan, et eestlastele pakuks hoopis rohkem huvi Moldova kui Kanada. Aga minu jaoks oleks kirjutama hakkamine niii suuuur ettev6tmine, ma ju otsin hoopis muul alal t88d siin. Kas ma tahan kirjutada raamatut?
Las ma m6tlen. Peaks yles otsima oma vanad artiklid Moldova aegadest, vaatama, kas ja kuidas see vastu kajab…
Las ma m6tlen. Moldova kajab paremini vastu kui Kanada ja huvitavam ka teistele lugeda.
Ma v6in oma juba avaldatud artiklid kokku kopida ja sulle saata, millalgi septembri alguses n2iteks, ja kui sa viitsid toorikuid lugeda, siis sa v6iksid mulle teada anda, kas sellest saab midagi v6i ei. Mis sa arvad?
Anna teada,
marje
Siis kirusime Marjega ajaviiteks natuke Shaakashvilit ja Putinit ja uut James Bondi…
ja vaid kümne päeva pärast saatis Marje põmm! käsikirja esimese variandi!
Muu on juba ajalugu.
Ehk: kõige asjalikum ja poliitilisem praegustest Minu-dest, kõige kurvem teatud mõttes ka, kõige nostalgilisem ja nõukogude-eksootilisem… “Minu Moldova”.
Kas tohiks küsida, et miks “dekabristi naise päevik”?
Kas OSCE missioonil olemine sellises kandis on Kanadas surmanuhtluse aseaine (vrd dekabristid, kes saadeti Siberisse) ja naine pidi elama aastaid meest vaid vilksamisi nähes? 😀
Jah, miks dekabrist? 🙂
Aa, niisama panin, ma olen ennast ka vahel nimetanud dekabristi naise mõttelaadiga inimeseks, kui Justin ütleb, et tahaks minna tööle või õppima – nimetage vabalt mõni – riiki, siis mina mõtlen, et kindlasti järgiksin kasvõi maailma otsa.
Kusagilt on mulle jäänud mulje, et niimoodi seda fraasi kasutatakse; aga võibolla siis ka mitte.
Mis puutub Minu Kanada raamatusse, siis soovitaksin kusida killuke Torontost http://killuke.blogspot.com/ kaest. Hasti vahva blog ja ta on pohjalikult asju nainud ja neist kirjutanud.
edu sulle ja aitah, et andsid ka mulle tuult tiibadesse, kui just blogimisega alustanud olin.
Tead, Epp,
see vist ei olnudki nii kohatu v6rdlus kui alguses tundus. Lugesin just Moldovas kunagi yht Viivi Luige intervjuud, milles ta end Jaak J6eryydi Helsinki-Rooma-NY trajektooril ‘m2ngukaaslaseks’ nimetas. Ja siis ma olin kyll t6eliselt h2mmelduses. M2ngukaaslane?
Need on ikka karmid m2ngud kyll, m6tlesin ma. Sel ajal ei maksnud eesti v2lisminn veel oma dip abikaasadele kaasas olemise eest palka ega midagi, ei saanud abikaasad panustada oma pensioni, t88pidevus kadus 2ra, staazh katkes jne. Kirjanikul seda ei vast olegi, aga siiski – m2ngukaaslane?
Yks kanada diplomaadi abikaasa (erialalt fotograaf) ytles mulle, et ta on mehe j2rel lohisemise jooksul saanud omale pensioni koguda t2pselt 60 dollarit kuus.
Nii et ‘dekabristi naine’ annab minu kogemust kyll paremini edasi jah. Kuigi kohati oli m2nguline ka, ei saa salata 🙂
tere-tere.
Raamat missugune, kindlasti tulevad ta sisu ja lugemisemotsioon 5 aasta pärast riiulilt leides kohe meelde.
Ei saa salata et paljude raamatute puhul see nii ei ole.
Lisaks kinnitus, et Eestis on tegelikult hea elada. Tuleb meelde minu äripartneri kunagine lubadus igale Eesti elu üle virisejale osta rongipilet näiteks Karjalasse kui Eestisse tagasi jõuan palun tal potensiaalsete sihtkohtade nimistusse lisada ka Moldavia
Mia,
just sedasama ytles ka yks s6brants, kui oli Minu Moldovat lugenud. Et selle Moldova raamatu taustal saab aru, kuidas Eestil on vedanud. 🙂
Marje, oled kirjutanud väga huvitava raamatu. Tänud selle eest! Kahjuks v6ib olla see liiga eesti pärane et seda saaks t6lkituks soome keelesse. Aga igal juhul kirjutad hästi ja minul tekkis kohe huvi Moldovasse s6ita. Kindlasti oleks huvitav ka sinu arvamusi Kanadast lugeda.